«Cuando nuestra mano libera un objeto y éste cae al suelo, no asociamos la fuerza gravitatoria con la bandera británica. En los libros astronómicos, Ío, Europa, Ganímedes y Calisto, las cuatro lunas jovianas descubiertas por Galileo, no engrosan el territorio de Italia. La relatividad no es judía, la comprensión del sistema sanguíneo circulatorio no lleva patente española y el submarino del figuerense Monturiol pertenece a la historia universal del ingenio humano, no sólo a la del Alto Ampurdán. Al conocimiento le sucede igual que a las aves migratorias: no entiende de fronteras.»